当前位置:                      

趣闻:大家为什么叫居里夫人为居里夫人

作为一名喜欢逛各种贴吧、论坛、知乎等平台的小编,对于八卦的挖掘可谓是得心应手,这不,一不小心就又被我找到了一个有趣的事情,在国内著名的知乎平台上,有这么一个问题,话题关注度不高,但浏览量却非常高,这个话题就是居里夫人作为一个著名的物理学家,却无人叫她的原名或者全名,而称其为居里夫人,这是为什么?

居里夫人

关于居里夫人为什么称为居里夫人的争议:

就此众网友关于这个话题的讨论炸开了锅,有人表示楼主的表述有误,称居里夫人并不是唯一一个拿过两次诺贝尔奖的科学家,但实质上小编仔细看了楼主的问题描述,发现楼主并没有说唯一这个词,而是说的是第一个这个词,当然这个是小事,并不在我们讨论的范围这内。

还有人表示居里夫人之所以称为居里夫人是因为中英文翻译的原因,并给出了如下论证:

居里夫人的翻译

该网友表示:可以看到madame这个单词除了(特指法国的)夫人这个意思之外,更多的是代表对年长女性的尊称,并没有强调“男性的配偶”这个属性。英语中,上下级关系里下级也会称呼上级为madame,比如女性国务卿会被称为Madame Secretary,国务卿女士,这里就丝毫没有“夫人”的意思了。

中文的“夫人”却特指嫁给某个男性的女子,从属性更强,所以让人感觉这个女性从属于某个男子。其实居里夫人和孙文先生一样只是一种约定俗成的尊称。

其中有一大部分网友表示:称居里夫人这个称呼是一是为了和她丈夫的名字区分开来(她的丈夫叫皮埃尔·居里,且这个名字当时已经存在),二是为了表示尊敬。

居里夫人称呼的议论

不管具体叫什么,首先要把她和她的丈夫「皮埃尔·居里」区分开来

因为「皮埃尔·居里」也是一位著名的科学家,夫妇俩和贝克勒尔共同获得了1903年的诺贝尔物理学奖

我们日常所用的电饭锅会自动「跳起」,用到的就是铁磁性到顺磁性转变的「居里温度」或「居里点」(约103℃)

由于有「皮埃尔·居里」的存在,至少简单地称「玛丽·居里」为「居里」是不合适的

居里夫人为什么被称为居里夫人

实质上,关于居里夫人为什么被大家称为这样,小编也不能说因为某某原因,只能说这个问题属于仁者见仁智者见智,不同人有不同的看法,大家以为呢?

 

 

                       

       文章版权说明:本文由科学高分网内部老师整理发表,文章内容来源网络,如需转载,请注明文章来源。如有侵权还请联系站长删除,谢谢!

                   

发表评论